universais e adaptações